各街、局、公司，區直屬各單位：
根據省農業廳、省國土資源廳、省環境保護局《關于印發〈廣東省生豬生產發展總體規劃和區域布局（2008-2020）〉的通知》（粵農〔2008〕185號）文件精神，結合我區果樹保護區和城區特點，提出如下貫徹意見：
一、認真貫徹我省生豬生產發展規劃布局要求，保護我區環境土地資源按照《廣東省生豬生產發展總體規劃和區域布局（年）》，我省生豬生產發展總體規劃和布局的基本原則是：“根據我省土地資源可利用實際情況以及環境承載能力，充分利用荒山、草坡及未利用的廢棄地，盡可能不占或少占耕地，禁止占用基本農田。”“位于水源保護區、城鎮居民區等人口集中地區的生豬養殖場要限期搬遷或關閉。”“珠江三角洲河網區原則上不得新建、擴建生豬養殖場。在飲用水地表水源保護區內禁止畜禽養殖。”
我區位于廣州市的中心城區，是典型的珠江三角洲河網區，區內果園劃為果樹保護區，且在果園內劃定基本農田保護區超過1萬畝，不屬于生豬產業帶范圍，不適宜發展生豬養殖業。目前我區城鄉結合部存在的生豬養殖場，特別是在萬畝果林中違法建設的生豬養殖場、私宰點不僅對我區土地和環境造成了嚴重破壞，而且已經危及人民群眾的健康。因此，我區要認真貫徹粵農〔2008〕185號文件精神，今后不得在轄區內特別是果樹保護區范圍內建生豬養殖場。要嚴格執法，強制拆除果樹保護區內違法建設，堅決打擊私屠濫宰違法行為，分步將現有的生豬養殖場關閉，以保護我區的生態環境，促進我區經濟持續健康發展。
二、廣泛宣傳教育，因勢利導做好養殖場關閉工作經摸查，我區現有生豬飼養戶 46戶，生豬存欄 2417頭，飼養面積約 2778平方米，其中，本地農轉居人員 9戶，約占 20%，外地人 37 戶，約占 80%。我區農轉居人員飼養生豬的原因是由于近年來因環境污染、天災蟲害、品種老化等原因，水果收成不理想，經濟效益不隹，因而部分農轉居人員在自己的承包地上從事養殖，有的將土地出租給外地人養豬，以增加收入。為此，對現有生豬飼養戶，要進行宣傳教育并分門別類予以處理：一是要做好宣傳教育工作。街道、經濟聯合社要積極向生豬飼養戶做好政策解釋工作，向其宣傳上級文件精神，讓生豬飼養戶知曉果樹保護區屬生豬禁養區，在轄區內養豬對環境及土地的危害是不可逆轉的。二是對現有生豬飼養戶作分類處理。街道、經濟聯合社要做好生豬養殖場的關閉工作，督促外來飼養戶限期搬遷。對農轉居飼養戶，促使其將成豬立即上市，關閉養殖場；中豬在三個月寬限期后馬上關閉養殖場；小豬出讓后，自行清拆豬舍原地復綠。
三、明確部門和街道職責，共同落實整治措施對生豬養殖場的搬遷、清拆工作，各部門、街道應密切配合。
具體措施如下：
（一）依法依規，加強管理。
我區要嚴格遵守《中華人民共和國土地管理法》、《中華人民共和國環境保護法》、《中華人民共和國畜牧法》，按照《廣東省土地利用總體規劃》、《廣東省環境保護規劃》等的規定，落實基本農田保護措施，改善果林區域生態環境。區工商、經貿、規劃、城管、環保、農業水利、愛衛、環衛等部門根據有關法律法規，積極履行管理職能，從嚴執法，確保萬畝果林內不再有生豬養殖場，保證果林不再受污染。
（二）落實責任，強化執法。
相關街道要履行屬地管理職責，加強轄區生豬養殖的檢查監督，配合相關部門執法；督促經濟聯合社做好社員的思想工作，并動員生豬飼養戶自行拆除生豬養殖場的建（構）筑物，清理好場地。區規劃、城管、工商、環保等部門要加強巡查，強化行政執法，對萬畝果林里存在的違法建設、亂搭亂建、環境污染、私屠濫宰等違法行為從嚴查處，作出行政處罰決定，依法強制拆除違法建設。
（三）加強指導，原地復綠。
街道、經濟聯合社在清拆生豬養殖場后，要幫助本地農轉居人員在原地復綠，重新種上果樹。在種果樹過程中，果農可根據當地情況和當前水果品種需求，決定種植水果的品種，區農業部門應全力支持和協助果樹復種工作，指導果農改進種養技術，提高經濟收益。各職能部門發揮各自職能，加強對萬畝果林的保護和建設工作，指導街道、聯社開展多種形式的經營生態農業活動，為廣大市民提供休閑、觀光的場所，確保萬畝果林健康發展。
二○○八年七月二十四日
根據省農業廳、省國土資源廳、省環境保護局《關于印發〈廣東省生豬生產發展總體規劃和區域布局（2008-2020）〉的通知》（粵農〔2008〕185號）文件精神，結合我區果樹保護區和城區特點，提出如下貫徹意見：
一、認真貫徹我省生豬生產發展規劃布局要求，保護我區環境土地資源按照《廣東省生豬生產發展總體規劃和區域布局（年）》，我省生豬生產發展總體規劃和布局的基本原則是：“根據我省土地資源可利用實際情況以及環境承載能力，充分利用荒山、草坡及未利用的廢棄地，盡可能不占或少占耕地，禁止占用基本農田。”“位于水源保護區、城鎮居民區等人口集中地區的生豬養殖場要限期搬遷或關閉。”“珠江三角洲河網區原則上不得新建、擴建生豬養殖場。在飲用水地表水源保護區內禁止畜禽養殖。”
我區位于廣州市的中心城區，是典型的珠江三角洲河網區，區內果園劃為果樹保護區，且在果園內劃定基本農田保護區超過1萬畝，不屬于生豬產業帶范圍，不適宜發展生豬養殖業。目前我區城鄉結合部存在的生豬養殖場，特別是在萬畝果林中違法建設的生豬養殖場、私宰點不僅對我區土地和環境造成了嚴重破壞，而且已經危及人民群眾的健康。因此，我區要認真貫徹粵農〔2008〕185號文件精神，今后不得在轄區內特別是果樹保護區范圍內建生豬養殖場。要嚴格執法，強制拆除果樹保護區內違法建設，堅決打擊私屠濫宰違法行為，分步將現有的生豬養殖場關閉，以保護我區的生態環境，促進我區經濟持續健康發展。
二、廣泛宣傳教育，因勢利導做好養殖場關閉工作經摸查，我區現有生豬飼養戶 46戶，生豬存欄 2417頭，飼養面積約 2778平方米，其中，本地農轉居人員 9戶，約占 20%，外地人 37 戶，約占 80%。我區農轉居人員飼養生豬的原因是由于近年來因環境污染、天災蟲害、品種老化等原因，水果收成不理想，經濟效益不隹，因而部分農轉居人員在自己的承包地上從事養殖，有的將土地出租給外地人養豬，以增加收入。為此，對現有生豬飼養戶，要進行宣傳教育并分門別類予以處理：一是要做好宣傳教育工作。街道、經濟聯合社要積極向生豬飼養戶做好政策解釋工作，向其宣傳上級文件精神，讓生豬飼養戶知曉果樹保護區屬生豬禁養區，在轄區內養豬對環境及土地的危害是不可逆轉的。二是對現有生豬飼養戶作分類處理。街道、經濟聯合社要做好生豬養殖場的關閉工作，督促外來飼養戶限期搬遷。對農轉居飼養戶，促使其將成豬立即上市，關閉養殖場；中豬在三個月寬限期后馬上關閉養殖場；小豬出讓后，自行清拆豬舍原地復綠。
三、明確部門和街道職責，共同落實整治措施對生豬養殖場的搬遷、清拆工作，各部門、街道應密切配合。
具體措施如下：
（一）依法依規，加強管理。
我區要嚴格遵守《中華人民共和國土地管理法》、《中華人民共和國環境保護法》、《中華人民共和國畜牧法》，按照《廣東省土地利用總體規劃》、《廣東省環境保護規劃》等的規定，落實基本農田保護措施，改善果林區域生態環境。區工商、經貿、規劃、城管、環保、農業水利、愛衛、環衛等部門根據有關法律法規，積極履行管理職能，從嚴執法，確保萬畝果林內不再有生豬養殖場，保證果林不再受污染。
（二）落實責任，強化執法。
相關街道要履行屬地管理職責，加強轄區生豬養殖的檢查監督，配合相關部門執法；督促經濟聯合社做好社員的思想工作，并動員生豬飼養戶自行拆除生豬養殖場的建（構）筑物，清理好場地。區規劃、城管、工商、環保等部門要加強巡查，強化行政執法，對萬畝果林里存在的違法建設、亂搭亂建、環境污染、私屠濫宰等違法行為從嚴查處，作出行政處罰決定，依法強制拆除違法建設。
（三）加強指導，原地復綠。
街道、經濟聯合社在清拆生豬養殖場后，要幫助本地農轉居人員在原地復綠，重新種上果樹。在種果樹過程中，果農可根據當地情況和當前水果品種需求，決定種植水果的品種，區農業部門應全力支持和協助果樹復種工作，指導果農改進種養技術，提高經濟收益。各職能部門發揮各自職能，加強對萬畝果林的保護和建設工作，指導街道、聯社開展多種形式的經營生態農業活動，為廣大市民提供休閑、觀光的場所，確保萬畝果林健康發展。
二○○八年七月二十四日
