安普公司作為紐勤的食品安全產品經銷商已經有十余年時間，近幾年來也向紐勤提供獸醫學基因組服務。
密歇根州，蘭辛市，2014年12月8日 – 紐勤公司（納斯達克代碼：NEOG）今天宣布已收購其中國經銷商的紐勤食品安全和獸醫學基因組業務資產。該經銷商為北京安普生化科技有限公司（安普）。
“我們對歐洲、巴西和其他地區成功的經銷商合作伙伴的收購已經說明，在一個重要的全球市場中創建一個直接的存在可以加速我們在該市場中的擴張，“紐勤公司董事長兼首席執行官 James Herbert 說。“中國的中產階級迅速壯大，對更高質量的肉類和奶制品的需求快速增長，從而使中國對于紐勤的產品具有大幅增長的機會，這既包括中國畜牧場里的動物制品，也包括遍布中國的食品加工和分銷行業的加工工廠。”
“對安普公司這些戰略性資產的收購可以使我們直接與在中國扎根的西方和跨國食品公司接觸，其中大部分在其他地方已成為紐勤的客戶了。”Herbert 對此繼續侃侃而談。“此次收購會使紐勤在中國的現有基礎設施成為立足于亞洲的基礎，并有能力將業務擴展到整個該地區。”
安普公司成立于1998年，主營業務遍布中國，專注于食品與環境安全檢測、血型檢定和小動物疾病診斷。其食品安全檢測業務包含乳業、飲料和啤酒、動物飼料以及肉品和家禽行業的 700 多家客戶。
交易條款并未披露。
紐勤公司致力于食品和動物安全領域相關產品的研發及銷售。公司的食品安全部銷售脫水培養基和診斷試劑盒，用于檢測食源性細菌、天然毒素、食物過敏原、藥物殘留、植物病害和衛生相關制品。紐勤的動物安全部是動物基因組學制品的研發、制造和銷售的領導者，其產品涵蓋一系列動物保健產品，如診斷、藥劑、獸醫用儀器、傷口護理和消毒劑等。
原文鏈接：http://neogen.com/Corporate/PR2014/2014-12-08.html
日期：2014-12-11
密歇根州，蘭辛市，2014年12月8日 – 紐勤公司（納斯達克代碼：NEOG）今天宣布已收購其中國經銷商的紐勤食品安全和獸醫學基因組業務資產。該經銷商為北京安普生化科技有限公司（安普）。
“我們對歐洲、巴西和其他地區成功的經銷商合作伙伴的收購已經說明，在一個重要的全球市場中創建一個直接的存在可以加速我們在該市場中的擴張，“紐勤公司董事長兼首席執行官 James Herbert 說。“中國的中產階級迅速壯大，對更高質量的肉類和奶制品的需求快速增長，從而使中國對于紐勤的產品具有大幅增長的機會，這既包括中國畜牧場里的動物制品，也包括遍布中國的食品加工和分銷行業的加工工廠。”
“對安普公司這些戰略性資產的收購可以使我們直接與在中國扎根的西方和跨國食品公司接觸，其中大部分在其他地方已成為紐勤的客戶了。”Herbert 對此繼續侃侃而談。“此次收購會使紐勤在中國的現有基礎設施成為立足于亞洲的基礎，并有能力將業務擴展到整個該地區。”
安普公司成立于1998年，主營業務遍布中國，專注于食品與環境安全檢測、血型檢定和小動物疾病診斷。其食品安全檢測業務包含乳業、飲料和啤酒、動物飼料以及肉品和家禽行業的 700 多家客戶。
交易條款并未披露。
紐勤公司致力于食品和動物安全領域相關產品的研發及銷售。公司的食品安全部銷售脫水培養基和診斷試劑盒，用于檢測食源性細菌、天然毒素、食物過敏原、藥物殘留、植物病害和衛生相關制品。紐勤的動物安全部是動物基因組學制品的研發、制造和銷售的領導者，其產品涵蓋一系列動物保健產品，如診斷、藥劑、獸醫用儀器、傷口護理和消毒劑等。
原文鏈接：http://neogen.com/Corporate/PR2014/2014-12-08.html
日期：2014-12-11
