各口岸動植物檢疫局、動物檢疫所：
根據有關部門的消息，最近在博茨瓦納的恩加米蘭區發生了一種“牛肺病”。該病具有較強的傳染性。博茨瓦納政府決定將這一地區的20萬頭牛全部撲殺，以消除傳染源。目前撲殺工作正在進行，每天撲殺3000頭，估計撲殺工作將在2個月內完成。該國已投入大量人力物力，并擬撥款1．5億普拉，用于對牧民進行補償，提供糧食、生活必需品及其他有關費用。該國領導人指出，該病的發生給博經濟造成了重大影響，將會使博的經濟增長率下降。
為防止該病傳入我國，經研究決定現采取臨時措施如下：
一、各口岸動植物檢疫局、動物檢疫所從即日起暫停受理從博茨瓦納進口牛及牛產品的檢疫審批；
二、對已到岸的和即將到岸的來自博茨瓦納的牛及牛產品一律不予放行，并責成進口單位或其代理人在海關監管區內妥善保存，未經口岸動植物檢疫機關批準不得調離海關監管區。
國家局正在積極與博茨瓦納獸醫當局取得聯系，進一步弄清疫情。屆時將以農業部或國家局名義發文決定從博茨瓦納進口牛及牛產品的檢疫政策和在此期間到岸的牛及牛產品的處理措施。
中華人民共和國動植物檢疫局
一九九六年五月十六日
根據有關部門的消息，最近在博茨瓦納的恩加米蘭區發生了一種“牛肺病”。該病具有較強的傳染性。博茨瓦納政府決定將這一地區的20萬頭牛全部撲殺，以消除傳染源。目前撲殺工作正在進行，每天撲殺3000頭，估計撲殺工作將在2個月內完成。該國已投入大量人力物力，并擬撥款1．5億普拉，用于對牧民進行補償，提供糧食、生活必需品及其他有關費用。該國領導人指出，該病的發生給博經濟造成了重大影響，將會使博的經濟增長率下降。
為防止該病傳入我國，經研究決定現采取臨時措施如下：
一、各口岸動植物檢疫局、動物檢疫所從即日起暫停受理從博茨瓦納進口牛及牛產品的檢疫審批；
二、對已到岸的和即將到岸的來自博茨瓦納的牛及牛產品一律不予放行，并責成進口單位或其代理人在海關監管區內妥善保存，未經口岸動植物檢疫機關批準不得調離海關監管區。
國家局正在積極與博茨瓦納獸醫當局取得聯系，進一步弄清疫情。屆時將以農業部或國家局名義發文決定從博茨瓦納進口牛及牛產品的檢疫政策和在此期間到岸的牛及牛產品的處理措施。
中華人民共和國動植物檢疫局
一九九六年五月十六日
