經(jīng)多年努力，我局涉外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)（境外知名地理標(biāo)志產(chǎn)品在華保護(hù)和我國地理標(biāo)志產(chǎn)品的境外注冊保護(hù)）工作穩(wěn)步推進(jìn)。我局和歐盟共同發(fā)起中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目，雙方各10個(gè)產(chǎn)品現(xiàn)已履行完各自規(guī)定的程序而獲得批準(zhǔn)保護(hù)（中歐10+10簡介見附件1）。涉外地理標(biāo)志保護(hù)為服務(wù)國家外交外貿(mào)、貫徹落實(shí)《質(zhì)量發(fā)展綱要（2011-2020年）》有關(guān)加強(qiáng)地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)的工作要求，促進(jìn)我國地理標(biāo)志產(chǎn)品出口提供了新的業(yè)務(wù)渠道。
為充分運(yùn)用好這一新業(yè)務(wù)渠道，進(jìn)一步發(fā)揮涉外地理標(biāo)志保護(hù)對服務(wù)國家外交外貿(mào)和促進(jìn)出口的作用，現(xiàn)就進(jìn)一步做好涉外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)工作的有關(guān)要求通知如下：
一、要加強(qiáng)對涉外地理標(biāo)志產(chǎn)品的保護(hù)工作的領(lǐng)導(dǎo)，對照本通知隨附的首批涉外地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品名錄表（以下簡稱涉外保護(hù)產(chǎn)品，附件2），組織好對WTO相關(guān)協(xié)定（主要是《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》（TRIPS））、相關(guān)國家或地區(qū)的地理標(biāo)志保護(hù)法律法規(guī)、涉外保護(hù)產(chǎn)品相關(guān)要求（查閱網(wǎng)址 :www.aqsiq.gov.cn/dlbzcbhwz/），以及總局公告等政策文件和業(yè)務(wù)知識的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)，建立好涉外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)與監(jiān)管的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)。
二、要積極協(xié)調(diào)產(chǎn)地各級政府，加強(qiáng)對企業(yè)以及其他地理標(biāo)志產(chǎn)品生產(chǎn)者的業(yè)務(wù)咨詢指導(dǎo)，開展對我方涉外保護(hù)產(chǎn)品的宣傳培訓(xùn)、保護(hù)監(jiān)管工作。凡在涉外保護(hù)產(chǎn)品上使用已獲境外保護(hù)的信息（專用標(biāo)志、文字等），其產(chǎn)品及信息必須符合境外批準(zhǔn)保護(hù)規(guī)定的要求。
三、要組織研究適用于涉外保護(hù)產(chǎn)品的檢驗(yàn)檢疫符合性查驗(yàn)（如進(jìn)出口產(chǎn)品識別信息的采集與核對等）和便利化措施，加強(qiáng)對涉外保護(hù)產(chǎn)品的進(jìn)出口統(tǒng)計(jì)，促進(jìn)涉外保護(hù)產(chǎn)品的對外貿(mào)易。
四、對涉外保護(hù)產(chǎn)品的出口，要結(jié)合《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)地理標(biāo)志保護(hù)監(jiān)管工作的通知》（國質(zhì)檢科函〔2010〕969號），加強(qiáng)與現(xiàn)行檢驗(yàn)檢疫監(jiān)管規(guī)定的銜接，嚴(yán)格督促企業(yè)按照獲準(zhǔn)保護(hù)的有關(guān)要求進(jìn)行生產(chǎn)和管理，嚴(yán)防假冒偽劣產(chǎn)品蒙混出境。
五、要進(jìn)一步組織好對本轄區(qū)地理標(biāo)志產(chǎn)品的篩選，研究推薦符合國際消費(fèi)市場、出口穩(wěn)定或無安全質(zhì)量問題的具有出口潛力的涉外保護(hù)產(chǎn)品清單。
六、執(zhí)行本通知過程中發(fā)現(xiàn)的問題，請及時(shí)報(bào)總局科技司。總局將根據(jù)需要，適時(shí)組織對涉外地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)工作情況的調(diào)研檢查。
聯(lián)系人：劉紅春 岳寧
電話：010-82261783、82262017
傳真：010-82262293
郵件：liuhc@aqsiq.gov.cn yuen@aqsiq.gov.cn
附件：1. 中歐“10+10“地理標(biāo)志互認(rèn)互保項(xiàng)目簡介
2. 首批涉外地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品清單：
2-1 在歐盟注冊保護(hù)的中國地理標(biāo)志產(chǎn)品清單
2-2在華注冊保護(hù)的境外地理標(biāo)志產(chǎn)品清單
質(zhì)檢總局辦公廳
2013年2月22日
附件1
中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目簡介
中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目自2007年啟動(dòng)。截至2012年11月，在質(zhì)檢總局科技司和歐盟農(nóng)業(yè)總司的共同組織下，經(jīng)過中歐雙方政府機(jī)構(gòu)、專家和地理標(biāo)志產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)的共同努力，中歐各自10個(gè)地理標(biāo)志產(chǎn)品（產(chǎn)品清單見附件2）全部獲得對方的批準(zhǔn)保護(hù)，標(biāo)志著中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目圓滿完成。
中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目的成功完成具有十分重要的國際影響和意義。首先，中歐雙方2007年提出10個(gè)產(chǎn)品在對方境內(nèi)獲得保護(hù)開創(chuàng)了地理標(biāo)志國際雙邊合作產(chǎn)品數(shù)量上的先河，也是歐方首次一次性接受10個(gè)境外產(chǎn)品的地理標(biāo)志保護(hù)申請，標(biāo)志著地理標(biāo)志國際合作的歷史性突破；其二，質(zhì)檢部門開展的地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)工作屬于國際通行的地理標(biāo)志專門保護(hù)制度，中歐10+10地理標(biāo)志產(chǎn)品互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目的實(shí)踐證明：我國的地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)制度符合國際公認(rèn)的規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)，其審查程序與技術(shù)要求完全可以實(shí)現(xiàn)與歐盟等地理標(biāo)志專門保護(hù)制度發(fā)達(dá)的國家和地區(qū)之間的銜接，得到了歐方專家的一致認(rèn)可；其三，中歐10+10地理標(biāo)志互認(rèn)互保試點(diǎn)項(xiàng)目的成功完成將對完善國內(nèi)地理標(biāo)志專門保護(hù)制度建設(shè)，提升我國地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品的國內(nèi)外知名度、促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)社會可持續(xù)發(fā)展、擴(kuò)大對外貿(mào)易產(chǎn)生十分積極的影響。
附件2-1：在歐盟注冊保護(hù)的中國地理標(biāo)志產(chǎn)品清單
| 序號 | 地理標(biāo)志名稱 | 推薦機(jī)構(gòu) | 批準(zhǔn)公告 |
| 1 |
龍口粉絲 | 山東省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2010 2010年10月29日 |
| 2 | 龍井茶 | 浙江省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2011 2011年5月6日 |
| 3 | 琯溪蜜柚 | 廈門出入境檢驗(yàn)檢疫局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2011 2011年5月6日 |
| 4 | 蠡縣麻山藥 | 河北省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2011 2011年5月6日 |
| 5 | 陜西蘋果 | 陜西省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2011 2011年5月6日 |
| 6 | 金鄉(xiāng)大蒜 | 山東出入境檢驗(yàn)檢疫局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 1098/2011 2011年10月27日 |
| 7 | 鎮(zhèn)江香醋 | 江蘇省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 501/2012 2012年6月13日 |
| 8 | 鹽城龍蝦 | 江蘇出入境檢驗(yàn)檢疫局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2012 2012年8月9日 |
| 9 | 平谷大桃 | 北京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 1041/2012 2012年10月26日 |
| 10 | 東山白蘆筍 | 福建出入境檢驗(yàn)檢疫局 | Official Journal of the European Union Commission Implementing Regulation (EU) No 1118/2012 2012年11月28日 |
附件2-2： 在華注冊保護(hù)的境外地理標(biāo)志產(chǎn)品清單
| 序號 | 產(chǎn)品名稱 | 推薦機(jī)構(gòu) | 批準(zhǔn)公告 | 備注 |
| 1 | 干邑 Cognac | 法國農(nóng)業(yè)漁業(yè)部 | 2009年12月16日第117號 |
|
| 2 | 蘇格蘭 威士忌 Scotch Whisky | 英國環(huán)境、食品及農(nóng)村事務(wù)部 | 2010年10月9日第114號 |
|
| 3 | 阿讓 李子干 Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | 歐盟委員會 | 2011年10月8日第144號 | 中歐10+10 |
| 4 | 洛克福（奶酪） Roquefort | 歐盟委員會 | 2011年5月10日第63號 | 中歐10+10 |
| 5 | 孔泰（奶酪） Comté | 歐盟委員會 | 2011年5月10日第62號 | 中歐10+10 |
| 6 | 西鄉(xiāng)農(nóng)場切德（奶酪） West Country Farmhouse Cheddar | 歐盟委員會 | 2011年5月10日第65號 | 中歐10+10 |
| 7 | 蘇格蘭養(yǎng)殖三文魚 Scottish Farmed Salmon | 歐盟委員會 | 2011年5月10日第66號 | 中歐10+10 |
| 8 | 馬吉那山脈（橄欖油） Sierra Mágina | 歐盟委員會 | 2011年10月8日第143號 | 中歐10+10 |
| 9 | 布列高科爾多瓦（橄欖油） Priego de Cordóba | 歐盟委員會 | 2011年10月9日第145號 | 中歐10+10 |
| 10 | 哥瑞納－帕達(dá)諾奶酪（意大利） Grana Padano | 歐盟委員會 | 2012年9月21日 第140號 | 中歐10+10 |
| 11 | 藍(lán)/白斯提爾頓 奶酪 White Stilton Cheese/Blue Stilton Cheese | 歐盟委員會 | 2012年9月21日 第141號 | 中歐10+10 |
| 12 | 帕爾瑪火腿 Prosciutto di Parma | 歐盟委員會 | 2012年9月21日 第137號 | 中歐10+10 |
| 13 | 納帕河谷葡萄酒 Napa Valley (Wine) | 美國納帕河谷釀酒人 協(xié)會 | 2012年9月29日 第144號 |
|
