據外媒報道，日本麒麟將收購緬甸曼德勒釀酒廠（Mandalay Brewery），收購金額估計有數億日圓（數百萬美元），這是麒麟加強拓展亞太地區市場的最新行動。
報導稱，麒麟將在當地設立子公司，從獲得軍方資助的緬甸經濟控股公司（Myanmar Economic Holdings）手中，接管這家在緬甸歷史最悠久、總部在北部城市曼德勒的釀酒廠。
緬甸投資委員會（MyanmarInvestment Commission）有望批準這項協議。日本麒麟于2015年收購緬甸市場龍頭緬甸釀酒廠（Myanmar Brewery），若本次收購成功，麒麟將掌控緬甸90%的啤酒市場。
部分原文報道如下：
Japanese brewer Kirin will buy Mandalay Brewery of Myanmar for an estimated several hundred million yen （several million dollars） in its latest effort to strengthen its presence in the Asia-Oceania region, a newspaper said on February 11.
Kirin will create a local subsidiary to take over the country's oldest brewery, based in the northern city of Mandalay, from the military-backed Myanmar Economic Holdings （MEHL）， the Nikkei business daily said.
The Myanmar Investment Commission is expected to approve the deal soon, it said.
With the planned purchase, Kirin, which bought local market leader Myanmar Brewery in 2015, will control 90 percent of the country's beer market.
原文鏈接：
http://asia.nikkei.com/Business/Deals/Kirin-to-drink-up-another-Myanmar-brewery
http://www.mmtimes.com/index.php/business/24928-mehl-to-sell-mandalay-brewery-to-kirin.html
日期：2017-02-13
報導稱，麒麟將在當地設立子公司，從獲得軍方資助的緬甸經濟控股公司（Myanmar Economic Holdings）手中，接管這家在緬甸歷史最悠久、總部在北部城市曼德勒的釀酒廠。
緬甸投資委員會（MyanmarInvestment Commission）有望批準這項協議。日本麒麟于2015年收購緬甸市場龍頭緬甸釀酒廠（Myanmar Brewery），若本次收購成功，麒麟將掌控緬甸90%的啤酒市場。
部分原文報道如下：
Japanese brewer Kirin will buy Mandalay Brewery of Myanmar for an estimated several hundred million yen （several million dollars） in its latest effort to strengthen its presence in the Asia-Oceania region, a newspaper said on February 11.
Kirin will create a local subsidiary to take over the country's oldest brewery, based in the northern city of Mandalay, from the military-backed Myanmar Economic Holdings （MEHL）， the Nikkei business daily said.
The Myanmar Investment Commission is expected to approve the deal soon, it said.
With the planned purchase, Kirin, which bought local market leader Myanmar Brewery in 2015, will control 90 percent of the country's beer market.
原文鏈接：
http://asia.nikkei.com/Business/Deals/Kirin-to-drink-up-another-Myanmar-brewery
http://www.mmtimes.com/index.php/business/24928-mehl-to-sell-mandalay-brewery-to-kirin.html
日期：2017-02-13
