法國《世界報》經濟摩擦專欄（Ecofriction ）4月21日發表文章，反映了歐盟內部從不同角度對現行農業政策的看法。摘譯如下：
??
自從4月17日至19日在布魯塞爾舉行“蔬菜和水果在減肥中作用”的專題研討會以來，Philip James 教授似乎就成了訴訟人。他認為，歐盟的農業政策，以補貼的方式，維持了肉類、糧食和油料的低價格。
??
對歐盟農業政策提出指控的不僅P.James教授一個人。英國兒童肥胖癥項目協調員Tim Lobstein 說：與糧食、糖和油相比，水果和蔬菜的價格非常昂貴。來自歐洲鮮貨供應商和談判者協會的Laurence Swan 先生認為：“歐盟的農業政策將100億歐元用于糧食，100億用于奶制品，只有15億用于水果和蔬菜，我們資助的是熱量高的食品，而不是健康的食品。”
??
肥胖癥已成為歐洲的社會問題，科學家認為必須要增加水果和蔬菜消費，由此而引出的農業政策和公共健康政策的不協調問題便日漸突出。
????
水果和蔬菜是被歐洲農業政策“遺忘的角落”。早在1962年，為盡快達到食品自給自足的目標，歐洲將補貼優先給予了糧食、肉類和奶制品。鑒于目標早已經實現，現在的問題就從補貼的分配中產生出來了。
??
產業經濟研究院的Vincent Requillart 質疑現行政策是否在堅持一種錯誤方向。他認為，不可低估農業政策改變的長期效應，應大膽地做出分析。他正在研究糖的制度改革所產生的影響，這一改革2006年開始生效，要求截止至2009年，糖的價格要降低35%。他呼吁應該跟蹤食品工業的舉動，注意糖價下降是否會刺激他們在產品當中增加用量。
??
然而Requillart 先生承認，正在討論的水果和蔬菜制度的改革受到了肥胖癥委員會的關注。但他認為，“食品和健康還不是考慮問題的出發點，總的來看這些都排在農業政策、環境或鄉村發展之后。”
??
水果和蔬菜方面的專業人士并沒有走得很遠，法國行業間協會負責人Alain Berger 說，歐盟農業政策應保持就業和領土整治等方面地緣戰略性目標，不可縮小到健康范疇。
日期：2007-04-28
