智利水果出口商協會（Frutas de Chile）主席伊萬·馬蘭比奧（Iván Marambio）近日在智利《三點鐘報》（La Tercera）刊登題為《新鮮水果：智中友誼使者》的文章，全文摘編如下：
過去10年，智利不斷擴大對中國市場新鮮水果出口規模。當前，智利是中國新鮮溫帶水果主要供應國。這一里程碑式成就，得益于智中兩國政府、進口商、分銷商和零售商的共同努力。2022/23水果季，智利對中國內地和香港出口水果576063噸，同比增長1.7%，占其對全球水果出口總量的25%。
智利對中國市場出口的新鮮水果種類繁多，2022/23水果季主要有車厘子（364243噸）、西梅（84451噸）、葡萄（57190噸）、油桃（34678噸）、蘋果（8127噸）、牛油果（7637噸）、獼猴桃（7314噸）、梨（5358噸）、藍莓（4846噸）、柑橘（127噸）和檸檬（74噸）。
作為中國農歷新年最佳送禮好物的車厘子，堪稱智利在華“形象大使”。智利出口的新鮮車厘子中，88%銷往中國。預測稱，未來四個水果季，智利車厘子產量將翻番，出口量達71.5萬噸。
如何繼續擴大中國車厘子市場規模？2023/24水果季，每個中國人將品嘗30顆智利車厘子，未來幾季將增至40顆。當前，智利水果出口商協會正與智中兩國政府、中國批發市場和港口合作，助力車厘子打入中國二、三線城市，并提升其對中國中部地區的出口量。
這一切將伴隨著極具吸引力的營銷活動。2021/22水果季，智利車厘子產業在車厘子委員會的領導下，投資約500萬美元用于車厘子營銷，新一季該投資將增加13%，以覆蓋更多目標人口。
中國對全球和智利水果產業影響幾何？2022年中國水果零售市場規模超1萬億元人民幣，此外，水果生產和進出口都強勁增長。當前，中國進口量位居前三的水果，即榴蓮、車厘子和獼猴桃，兩種（車厘子和獼猴桃）的進口國都包括智利，智利是中國溫帶水果主要供應國，可見智中水果貿易重要性。
另一方面，中國也向智利出口新鮮水果。智利水果出口商協會在智利大型超市開展了多場促銷活動，為智利消費者喜愛的中國獼猴桃、蘋果和梨宣傳造勢。
智利水果，特別是車厘子在中國市場持續增長的關鍵是什么？有三大關鍵因素，即智利水果行業承諾提供優質、甜美、安全的水果，并遵守兩國協議；智利公私部門間，及其與中國政府的緊密合作；還有智中多年友誼，以及水果貿易中建立的相互尊重。
智利水果瞄準中國市場，且對2023/24水果季中國市場增長潛力持樂觀態度。智利水果業者，不僅生產優質水果，還與中國經銷商合作，通過促銷活動，推動消費需求增長。
同時，智利還為中國水果產業發展作貢獻，與中國有關部門合作。智利水果出口商協會將繼續投入資源，向中國業者傳授知識經驗，在省會城市舉辦研討會，開發新市場，促進溝通交流。就車厘子出口而言，本季協會已確立武漢、杭州和重慶等車厘子消費增長潛力較大的重點城市。
此外，智利水果出口商協會還加強信息資料開發投入。如不久前完成《車厘子貿易統計手冊》編制，匯編了全球車厘子產業狀況，介紹了車厘子主要進出口市場狀況。
特別是，協會還致力于擴大智利水果在華影響力，與中國政府和經銷商合作，通過區域性展會和大會加強與中國經銷商聯系，增進其對智利水果的了解。此外，協會還與中國地方政府和貿易機構進行交流，深入了解兩國水果貿易中的機遇和挑戰。當前，智利正積極與中國國際貿易促進委員會（CCPIT）、中國食品土畜進出口商會（CFNA）、中國農產品市場協會（CHAMA）和中國果品流通協會（CFMA）等開展合作。
日期：2024-01-02
過去10年，智利不斷擴大對中國市場新鮮水果出口規模。當前，智利是中國新鮮溫帶水果主要供應國。這一里程碑式成就，得益于智中兩國政府、進口商、分銷商和零售商的共同努力。2022/23水果季，智利對中國內地和香港出口水果576063噸，同比增長1.7%，占其對全球水果出口總量的25%。
智利對中國市場出口的新鮮水果種類繁多，2022/23水果季主要有車厘子（364243噸）、西梅（84451噸）、葡萄（57190噸）、油桃（34678噸）、蘋果（8127噸）、牛油果（7637噸）、獼猴桃（7314噸）、梨（5358噸）、藍莓（4846噸）、柑橘（127噸）和檸檬（74噸）。
作為中國農歷新年最佳送禮好物的車厘子，堪稱智利在華“形象大使”。智利出口的新鮮車厘子中，88%銷往中國。預測稱，未來四個水果季，智利車厘子產量將翻番，出口量達71.5萬噸。
如何繼續擴大中國車厘子市場規模？2023/24水果季，每個中國人將品嘗30顆智利車厘子，未來幾季將增至40顆。當前，智利水果出口商協會正與智中兩國政府、中國批發市場和港口合作，助力車厘子打入中國二、三線城市，并提升其對中國中部地區的出口量。
這一切將伴隨著極具吸引力的營銷活動。2021/22水果季，智利車厘子產業在車厘子委員會的領導下，投資約500萬美元用于車厘子營銷，新一季該投資將增加13%，以覆蓋更多目標人口。
中國對全球和智利水果產業影響幾何？2022年中國水果零售市場規模超1萬億元人民幣，此外，水果生產和進出口都強勁增長。當前，中國進口量位居前三的水果，即榴蓮、車厘子和獼猴桃，兩種（車厘子和獼猴桃）的進口國都包括智利，智利是中國溫帶水果主要供應國，可見智中水果貿易重要性。
另一方面，中國也向智利出口新鮮水果。智利水果出口商協會在智利大型超市開展了多場促銷活動，為智利消費者喜愛的中國獼猴桃、蘋果和梨宣傳造勢。
智利水果，特別是車厘子在中國市場持續增長的關鍵是什么？有三大關鍵因素，即智利水果行業承諾提供優質、甜美、安全的水果，并遵守兩國協議；智利公私部門間，及其與中國政府的緊密合作；還有智中多年友誼，以及水果貿易中建立的相互尊重。
智利水果瞄準中國市場，且對2023/24水果季中國市場增長潛力持樂觀態度。智利水果業者，不僅生產優質水果，還與中國經銷商合作，通過促銷活動，推動消費需求增長。
同時，智利還為中國水果產業發展作貢獻，與中國有關部門合作。智利水果出口商協會將繼續投入資源，向中國業者傳授知識經驗，在省會城市舉辦研討會，開發新市場，促進溝通交流。就車厘子出口而言，本季協會已確立武漢、杭州和重慶等車厘子消費增長潛力較大的重點城市。
此外，智利水果出口商協會還加強信息資料開發投入。如不久前完成《車厘子貿易統計手冊》編制，匯編了全球車厘子產業狀況，介紹了車厘子主要進出口市場狀況。
特別是，協會還致力于擴大智利水果在華影響力，與中國政府和經銷商合作，通過區域性展會和大會加強與中國經銷商聯系，增進其對智利水果的了解。此外，協會還與中國地方政府和貿易機構進行交流，深入了解兩國水果貿易中的機遇和挑戰。當前，智利正積極與中國國際貿易促進委員會（CCPIT）、中國食品土畜進出口商會（CFNA）、中國農產品市場協會（CHAMA）和中國果品流通協會（CFMA）等開展合作。
日期：2024-01-02
